Chile ya cuenta con un modelo flexible de derechos de autor

Nuestro país se convirtió hoy en el segundo latinoamericano en adoptar Creative Commons, sistema de licencias complementarias al copyright. “El arte ha sido construir sobre creatividad de otrosâ€?, señaló el líder de esta iniciativa, Lawrence Lessig, durante el lanzamiento en el Museo de Arte Contemporáneo ante más de un centenar de asistentes del ámbito académico, editorial y cultural.

  • Cobertura del lanzamiento en los medios
  • “Bienvenidos a la cultura libreâ€?, sentenció entusiasmado Lawrence Lessig, creador y presidente de Creative Commons (CC), una organización sin fines de lucro que busca reducir las barreras legales a la creatividad e invita a los propios autores a compartir sus obras bajo “algunos derechos reservadosâ€? (en contraposición al lema copyright, “todos los derechos reservadosâ€?), implementando licencias que se adecuan a las necesidades y términos de cada creador. Hoy fueron presentadas oficialmente en nuestro país, en una ceremonia realizada en el Museo de Arte Contemporáneo (MAC) y la que asistió más de un centenar de personas.

    “La tecnología se puede utilizar para formar comunidades creativas, no centradas simplemente en el consumo cultural obsesivo, sino que comunidades que consumen para crearâ€?, señaló Lessig, aludiendo a la característica pasiva y meramente consumista del público durante el siglo XX.

    No obstante, añadió el académico de la Universidad de Standford, en la actualidad estas comunidades difícilmente pueden desarrollar su creatividad en los marcos de la legalidad, debido a las intrincadas normas de protección a los derechos de autor existente en los países. “El respeto a los derechos de autor, copyright, debería adaptarse de acuerdo a la tecnología de hoy. Las licencias de Creative Commons surgieron como respuesta a la necesidad de que las restricciones señaladas en el sistema tradicional funcionen de forma más sencillaâ€?, señaló Lessig.

    Territorios creativos comunes

    “A principios de este año comenzamos el proceso de adaptación en Chile de Creative Commons cuya traducción equivaldría a ´territorios creativos comunes´. Se decidió finalmente por cuatro grados de licencias en las que el creador establece las condiciones generales de uso, las que se pueden combinar entre sí y quedan incorporadas digitalmente a la obraâ€?, indicó Gabriela Ortúzar, directora del Sistema de Servicios de Información y Bibliotecas (SISIB) de la Universidad de Chile, organismo impulsor de Creative Commons-Chile, conjuntamente con la Corporación Derechos Digitales. De este modo, en nuestro país se utilizó la combinación más completa de permisos.

    En la oportunidad, Ortúzar recalcó la importancia de contar con un sistema de licencias complementarias, sobre todo para medios de comunicación electrónicos como forma de abrir barreras en el intercambio de valiosa información académica y cultural con el irrestricto respeto a los derechos de autor. También, aprovechó de presentar el sitio web www.creativecommons.cl desarrollado por el SISIB, el cual entrega toda la información relativa a las licencias y permite registrar las obras en línea.

    En representación de las autoridades de la Casa de Bello, la Vicerrectora de Asuntos Académicos, Prof. Dra. Cecilia Sepúlveda, recalcó la necesidad de no permanecer indiferentes a los avances tecnológicos en materia comunicacional y reafirmó el compromiso que tiene la “Uâ€? con el incentivo de proyectos que permitan incrementar el intercambio intelectual. “El proyecto del profesor Lawrence Lessig surge como una respuesta de vanguardia que se complementa perfectamente con la política institucional adoptada por la Universidad de Chile de fomentar el acceso libre a la información, cumpliendo nuestro rol de universidad pública y de todos los chilenosâ€?, explicó.

    También intervino en la ceremonia Paulo Slachevsky, de LOM Ediciones (empresa que edita en Chile el libro “Cultura libreâ€? de Lessig), quien señaló la necesidad de trabajar en una política país equilibrada en materia de derechos de autor, a fin de promover una cultura sin ataduras, no sometida a los intereses de lucro de grandes corporaciones. “Creative Commons permite una mayor democracia cultural, del momento en que este sistema, por un lado reestablece los derechos del autor a definir qué hacer con sus trabajos y por el otro, favorece la difusión y el acceso a las obrasâ€?.

    Pormenores de la jornada

    La flamante sede temporal del MAC en Quinta Normal fue el escenario de la presentación de Creative Commons en Chile. Hasta allí llegó un amplio marco de público, el cual, repletó el blanco y espacioso hall central.

    La obertura musical de la jornada estuvo a cargo de jóvenes músicos y bailarines de la Corporación Cultural Balmaceda 1215, que presentaron un espectáculo lleno de energía y movimiento que cautivó a los asistentes.

    En la oportunidad también se dio a conocer la acción de arte del Colectivo Netzfunk, representados por David Boardman y Diego Mometti, profesores de la Universidad de Turín invitados al Doctorado en Filosofía con Mención Estética y Teoría del Arte, de la Facultad de Artes de la Universidad de Chile.

    Ellos coordinaron el Seminario de Tecnología Suave de este postgrado y en ese contexto idearon la acción de arte “Memoria histórica de la Alamedaâ€?, obra licenciada bajo Creative Commons.

    Y para el cierre, hubo más música en vivo. Esta vez le correspondió el turno a los sonidos electrónicos de los músicos Daniel Jeffs y Mika Martini. Ambos residen en Santiago y sus creaciones se encuentran disponibles para ser escuchadas en su totalidad desde el sitio web www.archive.org y que, por supuesto, tiene “Algunos derechos reservadosâ€?.

    Cobertura del lanzamiento en los medios

    Fotos: U. de Chile y michel

    20 Comentarios

    • Trackback escrito por A través del monitor • Julio 1, 2005 • 10:36 pm

      Lanzamiento Creative Commons Chile.

      Hoy iba a hablar de arquitectura, concretamente, de cuanto he avanzado en el actual Encargo (porque he avanzado su resto). Sin embargo, el sueño y los trabajos pendientes me están gritando que sólo me dedique a una nota, y esa nota se referirá al eve…

    • Comentario escrito por Marcelo Torres • Julio 2, 2005 • 10:46 pm

      Ya estaba bueno el Cc chile, porque ninguna gracia en obtener una CC España, pero porque no esta todavia como Completed Licenses y continua siendo un Project Jurisdictions.¿Podria alguien responderme por favor ?.
      Okey nos vemos EPW

    • Comentario escrito por Filantrópika.05 • Julio 2, 2005 • 11:46 pm

      Gran día para la cultura chilena…

    • Comentario escrito por Marco Campos • Julio 3, 2005 • 12:05 am

      Consulta: obtener una licencia de CC chile implica algun valor o costo, al igual que con la licencia de derecho de autor tradicional?

    • Comentario escrito por claudio • Julio 3, 2005 • 12:16 pm

      Para Marcelo,
      Efectivamente aún aparece como Project Jurisdictions, lo que es un problema de Creative Commons.org, problema al que ya le hemos dado aviso para que sea modificado.
      En todo caso, el que no aparezca como Completed Licenses no quiere decir que las licencias no sean operativas. En ningún caso.

      Marco:
      Obtener una licencia Creative Commons es gratis. Es una de sus gracias.
      Es una licencia de derecho de autor, un contrato, que se pone a disposición de los autores en forma gratuita.

      Saludos y a difundir!
      Claudio
      Creative Commons Chile

    • Comentario escrito por andres catalan • Julio 3, 2005 • 1:03 pm

      Hoy leí esto de las licencias Creative Commons y me pareció super novedoso.
      Le hice un pequeño mod a mi foro para que me muestre una licencia Creative Commons cada vez que inicio un tema como usuario admin, sino, no muestra nada. Tampoco muestra licencia si respondo un tema.

      Supongo que así licencio mis textos, pero no estoy seguro si funciona de esta forma, así que mejor les pregunto.

      link referencia: http://foro.economico.cl/forum_posts.asp?TID=26&PN=1

    • Comentario escrito por claudio • Julio 3, 2005 • 1:57 pm

      Andrés,
      Es una buena idea!
      Ahora, claro, en lo personal, recomendaría licenciar cada uno de los textos que escribas con una licencia CC, dado que no puedes licenciar un thread completo en un foro, puesto que no toda esa información te pertenece.

      Saludos!

    • Comentario escrito por andres catalan • Julio 3, 2005 • 5:20 pm

      Buen punto, no había pensado en lo del thread.
      Ahora le puse la licencia solo a los textos que genero, entonces cada vez que posteo con mi usuario, me pone la licencia dentro de mi mensaje.
      Me quedó más claro el asunto.
      Gracias y suerte con el proyecto.

    • […] neo ante más de un centenar de asistentes del ámbito académico, editorial y cultural. Cobertura del lanzamiento en los medios “Bienvenidos a la cultura libreâ€?, sentenció entusiasmado […]

    • […] neo ante más de un centenar de asistentes del ámbito académico, editorial y cultural. Cobertura del lanzamiento en los medios “Bienvenidos a la cultura libreâ€?, sentenció entusiasmado […]

    • Comentario escrito por Jorge Jorquera • Julio 6, 2005 • 1:40 pm

      Para mi, conocer a Lawrence Lessig en persona ha sido un hecho muy potente. La claridad con la que expuso sus ideas y el espíritu que lo motiva a luchar por el abrir nuevos estándares para la publicación de obras culturales ha sido muy inspirador. Mi compromiso personal con CC-CL es apoyarlos y difundir su trabajo entre mis pares y amigos. Gracias por brindarnos este espacio y hacer realidad la adaptación de las licencias para Chile. Saludos.

    • Comentario escrito por victor torres • Julio 7, 2005 • 2:50 am

      Claudio, ¿y como sería el tema de la licencia cuando hay más de un autor?, ej.: un grupo de alumnos que quiere licenciar bajo Cc el proyecto final del curso.
      saludos.

    • Comentario escrito por Alberto Contardo-Sfeir • Agosto 3, 2005 • 11:08 pm

      Un paso mas hacia un mundo cooperativo, social y humano.

      Una iniciativa excelente que fomenta la cultura y el desarrollo.

      Un cambio del paradigma capitalista-individualista-egoista, a uno mas humano.

      GRande Lessig.

    • Comentario escrito por Remo vidos • Septiembre 11, 2005 • 8:09 pm

      Hola

      Acabo de conocer esta espléndida noticia, pero quisiera saber como debería hacerlo, para patentar mis textos de teatro…….tengo una compañía…..y siempre este tramite lo realizamos en “El derecho de autorâ€?….. pero tengo algunas preguntas…..

      ¿Cómo se inscribe un texto teatral en creative, no me manejo tanto en la net, o jala paso por paso?
      ¿Qué tipo de patente me conviene más, por ser un texto teatral? Y ¿por qué?
      ¿Derecho de autor cobra por este tramite, cual patente es más valida, o da igual?
      ¿Al inscribir los textos de las obras en Creative, no existe ningún problema si yo vendo funciones (fines de lucro)?

      Espero alguien me responda

    • Comentario escrito por Socrates • Septiembre 26, 2005 • 11:58 am

      Hola:

      Yo soy un guitarrista de Concepcion, Chile, y la idea de la creacion de estas licencias me parece excelente, es justamente lo que estaba necesitando para proteger mis obras, que tambien comparten la filosofia de “sin fines de lucro”. Creo que es un gran avance para los creadores de musica u otros medios.

    • Comentario escrito por xxaloxx • Noviembre 7, 2005 • 5:28 pm

      miren yo hize una variedad distinta de cartas; “cartas play”, para poder registrar mis derechos de autor¿que debo hacer? mandenme la respuesta con todos los datos nesesarios, porfavor, si tuviera precio me lo mandan…y ademas donde podria sales mis derechos de autor. de antemano gracias

    • […]
      Estadísticas licencias CC Chile

      Ya han pasado 8 meses desde que se lanzaron las licencias Creative Commons en Chile. Largos meses donde con la ayuda de muchos, hemos podido cons […]

    • […]
      Estadísticas licencias CC Chile

      Ya han pasado 8 meses desde que se lanzaron las licencias Creative Commons en Chile. Largos meses donde con la ayuda de muchos, hemos podido cons […]

    • Comentario escrito por Roberto Iglesias • Marzo 28, 2006 • 5:57 pm

      Notable forma de salvaguardar nuestras realizaciones con este innovador y flexible sistema.

    • Pingback escrito por FACO, » ESTO LO VI ANTES • Marzo 14, 2009 • 2:14 am

      […] a dreamer, but I’m not the only one…» Habrás oído de Creative Commons y sus Licencias adaptadas a la Legislación Chilena (desde 2005) gracias al trabajo colaborativo de la ONG Derechos Digitales y el SISIB de la Universidad de […]

    RSS feed for comments on this post.

    Sorry, the comment form is closed at this time.

    Creative Commons License

    Contenido, diseño y programación de este sitio están bajo una licencia Creative Commons.

    Los contenidos son obra de ONG Derechos Digitales, citas referenciadas y colaboradores invitados. Diseño y programación son obra de la Oficina de Asuntos Gráficos, derivada de "Creative Commons" de Alex Roberts y "K2" de Michael Heilemann y Chris J Davis.

    Estamos orgullosamente en MEDIATEMPLE

    Creative Commons Chile usa WordPress 5.5.1 · RSS de Entradas · RSS de Comentarios

    Contacto · Políticas de Privacidad · Subir ↑